Po tom vyrovnání mě všichni mají za boháče, tak se podle toho chovám.
Još od suðenja ljudi misle da sam bogat pa se i ponašam tako.
Dva muži z jeho jednotky se podle tohohle zabili.
Ona kaže da dva čoveka u njegovoj jedinici su se ubili.
Chovejte se podle svého věku, pane Princi!
Ponašajte se u skladu sa godinama, g. Prinèe!
Proč se podle tebe Dikobraz oběsil?
Zašto misliš da se Bodljikavo Prase obesio?
Aspoň se podle toho snaž vystupovat.
Pokušaj da se tako i ponašaš.
Paní profesorko, co se podle té legendy v komnatě skrývá?
Професорка, шта је, по легенди, скривено у Одаји?
Tak se podle toho začni chovat.
Onda pocni tako da se ponašaš.
O to se podle mě strachovat nemusíme.
Не треба да бринемо о томе.
Takže co se podle tebe stane, pokud se ta hrobka otevře a Damon dostane zpátky Katherine?
шта мислиш да ће се десити? Ако се гробница отвори И Дејмон врати Кетрин?
Je povinností dcery vdát se podle přání jejího otce!
Kæer se mora udati za oèevoga izabranika!
Nechováš se podle pravidel, nechováš se zodpovědně, a nevážíš si kapitánského křesla.
Ne pokoravaš se pravilima. Ne preuzimaš odgovornost nizašta. I ne poštuješ cin kapetana.
Nebo je to proto, že ten pokus, který se podle vás odehrál, může zdiskreditovat váš vlastní primitivní žebříček hodnot?
Ili je to zbog ovog eksperimenta, koji može diskreditovati vaš primitivni sistem verovanja?
Tak se podle toho budeme chovat.
Mi smo tim, èoveèe. Biæemo svi kao tim.
Takže jsme sedli na autobus a také něco prošli pěšky, a došli do Cháranu, kde se podle Bible poprvé vydává na cestu.
Krenuli smo autobusom, a jedan deo smo hodali i stigli u Haran, gde je, prema Bibliji, on započeo svoj put.
A pro rovnováhu se podle mě musíme zabývat všemi těmito oblastmi - ne jen udělat 50 sedů lehů.
И мислим да, да бисмо били уравнотежени, морамо водити рачуна о свим тим пољима - не само о 50 трбушњака.
Měnil jsem se -- podle míst, kam jsem jel -- název mých výstav.
U zavisnosti od mesta na koja bih išao, menjao sam naziv izložbe.
Nemyslím, že by úpadek západní civilizace byl neodvratný, protože dějiny se podle mne nedrží onoho modelu založeného na životních cyklech, jejž krásně vykresluje Thomas Cole svou sérií obrazů "Osud impéria".
Ne mislim da je propast zapadne civilizacije neizbežan jer ne mislim da istorija funkcioniše po ovom tipu životnog ciklusa, koje je predivno ilustrovao Tomas Kol na slikama "Put imperije".
Vnímání času se u nich neřídí tělem, ale orientuje se podle krajiny.
За њих се, у ствари, време уопште не доводи у везу са телом, већ са околином.
Nacházíme se, podle vašeho názoru, uprostřed něčeho historicky neobyčejného?
Da li smo usred nečega istorijski neobičnog, prema tebi?
Ve větším a také zajímavějším detailu však můžete vidět tuto lehce vyvýšenou oblast v tomto červeném kruhu, ve které se podle nás mohlo nacházet město Itjtawy.
Ali vi možete još detaljnije videti, čak i još interesantnije, ovu blago izbočenu oblast koja je ovde zaokružena, za koju smo mislili da može biti lokacija grada Ičtavi.
MT: Balíček karet se podle barevnosti dělí na dvě poloviny.
MT. Postoje dve boje u špilu karata.
Avšak co se chystám navrhnout a důvod, proč tady stojím, je, abych vám řekl, že se podle mě dostáváme do úplně jiného světa, když o těchto nemocech smýšlíme.
Ali ono što želim da sugerišem i razlog zbog čega sam ovde, to je da vam kažem da mislim da smo skoro zašli u sasvim drugačiji svet ako razmišljamo o tim bolestima.
Představte si, že uhlíkové nanotrubice se vytvářejí uvnitř 3D tiskárny, a jsou vloženy v matrici z plastu, a tvarují se podle síly která působí na komponentu.
Zamislite da imate nanocevi ugljenika koje rastu unutar 3D štampača i koje su ugrađene unutar plastične mreže i prate sile koje se dešavaju u vašoj komponenti.
Vy všichni jste se podle pravidel, stali legendárními velmistry, takže velká gratulace.
Prema pravilima, vi ste legendarni stručnjaci, tako da vam čestitam.
I výsledek, který tak optimisticky oičekáváme, nebude vytvořen jen vírou samotnou. Přesto tato víra vytváří nové modely chování. Ale též slovu "chování" se podle mého soudu v tomto kontextu také někdy nerozumí správně.
A ishod u vezi sa kojim želimo da budemo optimistični neće proizaći samo iz verovanja, osim u slučaju kada verovanje dovede do novog oblika ponašanja. Ali i reč " ponašanje" je prema mom mišljenju u ovom kontekstu, pogrešno shvaćena.
až na to že, politici jsou přece taky racionální, a chovají se podle toho, co si myslí, že chtějí voliči.
osim što, čekaj malo, političari su takođe racionalni, i oni odgovaraju na ono što misle da glasači žele.
I řekla Maria: Aj, služebnice Páně, staniž mi se podle slova tvého.
A Marija reče: Evo sluškinje Gospodnje; neka mi bude po reči tvojoj.
A aj, anděl Páně postavil se podle nich, a sláva Páně osvítila je. I báli se bázní velikou.
I gle, andjeo Gospodnji stade medju njima, i slava Gospodnja obasja ih; i uplašiše se vrlo.
I stalo se, když ony se toho užasly, aj, muži dva postavili se podle nich, v rouše stkvoucím.
I kad se one čudjahu tome, gle, dva čoveka staše pred njima u sjajnim haljinama;
A když za ním v nebe jdoucím pilně hleděli, aj, dva muži postavili se podle nich v rouše bílém,
I kad gledahu za Njim gde ide na nebo, gle, dva čoveka stadoše pred njima u belim haljinama,
A berouce se odtud, plavili jsme se podle Cypru, protože byl vítr odporný nám.
I odande odvezavši se doplovismo u Kipar, jer vetrovi behu protivni.
Totiž, složiti ono první obcování podle starého člověka, rušícího se, podle žádostí oklamávajících,
Da odbacite, po prvom življenju, starog čoveka, koji se raspada u željama prevarljivim;
Pověděv napřed: Že obětí a darů, a zápalů, i obětí za hřích, (kteréž se podle Zákona obětují), nechtěl jsi, aniž jsi jich oblíbil,
I više kazavši: Priloga i prinosa i žrtava, i žrtava za grehe nisi hteo, niti su Ti bili ugodni, što se po zakonu prinose;
0.37652683258057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Još od suðenja ljudi misle da sam bogat pa se i ponašam tako. 